ThinkingTechSpeakingHumanFeelingNørdic
Your Translation Agency 3.0
Connecting the Dots Between …
… Technology and the Human Touch
Hand-picked AI engines combined with human expertise that truly delivers.
We are language nerds with a passion for finding elegant solutions to even the trickiest of problems. But we’re also tech-obsessed, and great at building localisation workflows that will turbocharge your multilingual presence. The result for you is better results for less effort and lower costs.
Learn more… You and Your Customers
The surest way to global success is by finding your local voice.
Customers today expect flexibility and customisation. They trust and engage with brands who speak their language, and who do so warmly, convincingly and well. We make being multilingual easy, so you can speak confidently and effortlessly in not just one language – but in all.
Learn more… The Nordics and the World
The Nordic market is a goldmine of opportunity, but notoriously difficult to reach.
Standards are exacting and cultural quirks pose barriers, despite English proficiency.
We are Nordic natives. Through a mix of deep cultural knowledge and a sensitivity to nuance, we craft content that feels right at home in this most unique and lucrative of regions.
Investment and Returns
Multilingual communications are not a cost. They are an investment in your brand reputation and user experience – and when done right, they can yield handsome returns.
We help you make strategic decisions on how to spend your localisation budget – and we can work with you to monitor results, tweak your approach and track returns in the form of bookings, conversions, sales and more.
Learn moreClients Who Trust Us
Clients Who Trust Us
Your team has a solid structure, you provide excellent quality, and you are also very reliable and responsive. It has always been a pleasure to work with you as you quickly adapt to changes and our requirements. Moreover, you always bring a positive and innovative attitude to the table.
Our collaboration with Comunica has been a great experience. They always pay attention to details and are willing to help. They are quality and deadline oriented, and always maintain a great communication with their client.
We work with Comunica because of the people 🫶 Great collaboration with your team, always lovely to work with. In addition, you are flexible and willing to test new ways of working and I value that a lot!
Our website and Newsletters are our primary communication channels, and it is therefore very important to us that their linguistic quality is 100% spot on. With Comunica’s help, we can achieve that. Their flexibility and ability to act quickly on a daily basis is a great help to us.
Where Does Your Journey Start?
Whether you’re preparing to enter a new market for the first time or seeking to sharpen your voice across multiple languages, it can be hard to choose between all of the different options out there. We get that – and that’s why we’re here to help you connect the dots.
Depending on your timeframe, budget and objectives, you can choose from a sliding scale of different services – from AI-powered solutions on one end to more inventive transcreation and original content production on the other.
Explore our slider on the pricing page or check out our services pages to discover your unique path to global growth. You can then request a quick quote to get started – or book a free consultation for more guidance.
Web & Marketing Services
Your website and marketing efforts are two sides of the same coin. That’s why we champion a holistic approach. A great and engaging website translation forms the core, while SEO and original content services ensure your website is easy to find. Beyond that, Google Ads, email marketing and social media campaigns work in the background to continuously drive traffic.
At Comunica, our website and marketing services ensure you have a solid and dynamic presence in all of your markets – preventing your site from sitting static and helping you to grow continuously in all directions.
Language Services
There are many ways to be multilingual. With our range of language services, you can choose the one that’s right for you – specially tailored to your budget, deadline and objectives. Read on below to learn more about the different options.
AI & Data Services
The future is smart – and so are you. Technology makes it easy and seamless to be consistent, clever and continuous in your multilingual messaging, and we leverage a whole suite of powerful tools to keep you at the cutting edge. Read on below to learn how artificial intelligence and automation can make you multilingual with ease.
Consultation Services
Each market is like a whole new playing field. Behaviours, expectations and preferences are different in each one – and while speaking your customers’ language is essential, it takes a lot of know-how to get it right. With our consultation services, we can help you make informed decisions, draw up market-entry plans and communicate successfully in all markets – from Stockholm to Oslo, Madrid, Berlin and beyond.
Multimedia Services
In today’s world, consumers expect more than just text. They want audio and video – and they want the flexibility to choose their format. With our multimedia services, your brand can cultivate a multilingual presence that jumps off the page – and into speakers, screens or wherever else your users expect to find you.
Layout Services
Your texts need to be functional – and that means fitting into the right format. Translations need to slot neatly back into the source layout, and new texts must be fit for purpose, no matter whether they’re being printed, published online or circulated on social media. At Comunica, we deliver the whole package. Our layout services ensure that your content will always be neatly presented and aligned for seamless integration with whatever tools you use.
Comunica's Language Nerds
Meet the Team!Beyond the Words
Completed projects
After nearly two decades in the industry, we’ve helped hundreds of clients expand through localisation, and we’ve built up an unbeatable mass of knowledge and expertise.
Years of experience
Comunica was first founded in 2007. Today, we have offices in both Denmark and Spain, and we bring our deep experience to bear on every project we complete.
Language combinations
We work with a broad network of vetted linguists covering most of the world’s major languages – with a special focus on the Nordics, which are notoriously tricky to source.
Language nerds in our database
All thoroughly vetted and trusted, ensuring we can always source the right linguist for every job – even in specialised fields and hard-to-source language combinations.
Agency partners
We collaborate with a number of bigger multilingual Language Service Providers who need a reliable partner for our rare and hard-to-source language combinations.
ROI (for our clients)
Localisation is not a cost. It’s an opportunity to boost sales. And we have the statistics – and the word of our satisfied clients – to show it.
Request a Quick Quote
Let us know what kind of text it is you want localised and give us some information about your priorities – whether that be budget, quality or time.
Localisation
Request a quote for a localisation project.
Let us know what kind of text it is you want localised and give us some information about your priorities – whether that be budget, native flow or time.
Use the additional comments field to include information about any special requests or instructions.
Copywriting
Request a quote for a copywriting project.
Give us an idea about what kind of content you want created, including what type of text it is and what subject domain it falls within.
You can use the additional comments field to give us more information about your brief, and feel free to attach any internal style guides you would like us to consider..
Revision
Request a quote for a revision project.
We will look over your existing content – whether it’s a previous translation or original content – and make improvements and corrections as necessary.
Let us know how your text was created and give us some guidance on what kind of improvements or changes you would like to see. You can use the additional comments field to include detailed information about your needs and goals.
Subtitling
Request a quote for a subtitling project.
Let us know what languages you require and provide us with some basic information about your project, such as the total length of your video or videos, and what materials you are able to provide.
Use the additional comments field to provide any special instructions about tone, audience or terminology.
Desktop Publishing
Request a quote for a desktop publishing project.
Give us some information about the type of file you need DTP services for, and let us know whether you can provide editable files and/or an InDesign package.
Use the additional comments field to provide any special instructions or information about the final output you would like to see.
Other
Request a quote for another type of project.
At Comunica, we offer a flexible range of services and expertise – and we are happy to accommodate specific requests. Whether you need advice on penetrating the Nordic market, support with your localisation workflow or something else altogether – we can help.
Simply let us know what it is you need in the additional comments field and we will get back to you with a quick quote.
