COMUNICA har både skandinaviska och spanska undervisare, vilket gör att vi kan erbjuda undervisning specialanpassad till din nivå av spanska.
.jpg)
Joan Smidt, undervisare och översättare
Jag är född och uppvuxen i Danmarks fjärde största stad, Aalborg. Mitt intresse för det spanska språket och de spansktalande kulturerna väcktes på allvar under min gymnasietid och jag valde att göra spanska till mitt levebröd och bestämde mig för att läsa spanska på universitetet. I 2010 fick jag min masterexamen i Spanska – Språk och Internationell Affärskommunikation från Aalborg Universitet och jag var under min studietid på studieutbyte i Costa Rica samt gennomförde praktik hos Comunica i Södra Spanien. Efter att ha avslutat min utbildning hade jag tur att komma tillbaka till Comunica som fast anställd och bli fastanställd och därmed leva ut min dröm om att bo i utlandet. Hos Comunica arbetar jag bl.a. med undervisning, översättning, marknadsföring och projektledning. När jag inte arbetar tycker jag om at dansa zumba, resa och umgås med människor från andra länder och kulturer.
Karina Frost, undervisare och översättare
Jag är född och uppvuxen i Thy, men efter gymnasiet bestämde jag mig för att prova på att arbeta i utlandet. Jag åkte till Spanien, där jag bodde i Barcelona och jag indsåg snabbt att jag älskade landet, språket och kulturen. När jag återvände till Danmark flyttade jag till Århus för att studera och där tog jag min masterexamen i spansk översättning och tolkning vid på Aarhus School of Business. Sedan dess har jag flera gånger bott eller varit i Spanien, där jag bara har blivit bekräftat i mitt intresse för landet och dess folk. Jag blev anställd hos Comunica i januari 2011, och arbetar med översättning, korrekturläsning och spanskaundervisning.
.jpg)
Eva Soto, undervisare
Född och uppvuxen i Baskien. När jag blev färdig med min utbildning i pedagogik och språk från Universitetet i San Sebastián åkte jag till London där jag bodde de kommande 7 åren. I England gick jag kurser i att undervisa utlänningar i spanska och efter det arbetade jag bl.a. på Cervantes-institutet i London. Mina kvalifikationer som undervisare är min erfarenhet, flexibilitet, tålmodighet och förmåga att motivera mina elever. För mig är det tillfredställande att följa med i deras framsteg, så det blir lättare för dem att veta hur de ska bete sig i Spanien. Förutom språket undervisar jag också i spansk kultur och spanska traditioner, så att integrationen blir lättare.
Britt Bosmans, projektledare
Född och uppvuxen i Norge (Jessheim, norr om Oslo), dotter av norsk mor och holländsk far. Jag har bott nästan 20 år i England (Kent och Berkshire) och sedan 2003 har jag varit bosatt på Costa del Sol, där jag bor med min peruanska man. Min utbildning är inom ekonomi och företagsstudier. Jag har två vuxna barn och två barnbarn som jag avgudar. Jag har jobbat som Project Manager hos Comunica ”on and off” sedan 2007. Jag trivs bra på jobbet och jag tycker om kontakten med översättare och kunder. Jag tar också hand om bokföring, och mår bra av variationen i arbetsuppgifterna. Därutöver tycker jag om at resa - faktiskt har jag sett rätt så mycket av världen bl.a. Europa, Sydamerika, Indien, Afrika och USA: et kontinent jag vill uppleva mer av.
Alexandra Villeminey, översättare
Jag är född i Frankfurt den 3:e juni 1984, dotter av en tysk far och en fransk mor. När jag var 19 år gammal flyttade jag till Spanien. Först skulle jag lära språket och sedan bestämde jag mig för att studera översättning och tolkning vid Málaga Universitet. Under min studietid var jag bl.a. på studieresor till Canada och Frankrike. I 2009 fick jag min master och åkte till södra Tyskland och gjorde praktik i sex månader där jag jobbade på en översättningsbyrå. Nu bor jag i Málaga och är anställd hos Comunica sedan mars 2010.
Henrik Åkman, översättare
Jag är född och uppvuxen i Ludvika, som ligger i södra Dalarna i Sverige. Jag har alltid haft ett intresse för språk, och på gymnasiet valde jag till att läsa spanska, utöver tyska och engelska. När jag senare ville läsa vidare, valde jag att läsa mer spanska, svenska och andra kurser i lingvistik, vilket resulterade i en masterexamen i översättning på Uppsala universitet. Jag har bott i Spanien vid ett tidigare tillfälle och senare gjort ett antal besök i landet, och innan jag flyttade ned till Costa del Sol bodde jag i Tyskland i 1,5 år. Nu arbetar jag för Comunica med arbetsuppgifterna översättning, projektsamordning samt en del marknadsföring.